e tutto il popolo andava da lui ed egli,

sedutosi, li ammaestrava.

Allora gli scribi e i farisei gli conducono

una donna sorpresa in adulterio

e, postala nel mezzo, gli dicono:

<< Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio.

Ora Mosè, nella Legge, ci ha comandato di lapidare donne come questa. Tu che ne dici? >> . Questo dicevano per metterlo alla prova

e per avere di che accusarlo.

Ma GESU', chinatosi,

si mise a scrivere col dito per terra.

E siccome insistevano, nell'interrogarlo,

alzò il capo e disse loro:

<< Chi di voi è senza peccato,

scagli per primo la pietra contro di lei >> .

E chinatosi di nuovo, scriveva per terra.

Ma quelli, udito ciò,

se ne andarono uno per uno,

cominciando dai più anziani fino agli ultimi.

Rimase solo GESU' con la donna là in mezzo. Alzatosi allora GESU' le disse:

<< Donna, dove sono?

Nessuno ti ha condannata? >>.

Ed essa rispose:

<< Nessuno, SIGNORE >> .

E GESU' le disse:

<< Neanch'io ti condanno;

va e d'ora in poi non peccare più >> .

8

1 Iesus autem perrexit in montem Oliveti.

2 Diluculo autem iterum venit in templum,

et omnis populus veniebat ad eum,

et sedens docebat eos.

3 Adducunt autem scribae et pharisaei

mulierem in adulterio deprehensam

et statuerunt eam in medio

4 et dicunt ei: " Magister, haec mulier

manifesto deprehensa est in adulterio.

5 In lege autem Moyses mandavit nobis huiusmodi lapidare; tu ergo quid dicis? ".

6 Hoc autem dicebant tentantes eum, ut

possent accusare eum.

Iesus autem inclinans

se deorsum digito scribebat in terra.

7 Cum autem perseverarent interrogantes

eum, erexit se et dixit eis: "

Qui sine peccato est vestrum,

primus in illam lapidem mittat ";

8 et iterum se inclinans scribebat in terra.

9 Audientes autem

unus post unum exibant,

incipientes a senioribus,

et remansit solus, et mulier in medio stans.

10 Erigens autem se Iesus dixit ei: "

Mulier, ubi sunt?

Nemo te condemnavit? ".

11 Quae dixit: "

Nemo, Domine ".

Dixit autem Iesus: "

Nec ego te condemno;

vade et amplius iam noli peccare ".